There is no obvious trap, but it's clear she's trying to force him into action. Max could wait him out, but sooner or later the Gamemakers would drive them together, and Max would rather have it be under her terms.

Around the corner of a building, Max waited, ears keened for signs of his potentially following, and inwardly cursed herself. Tactical errors such as this would have gotten her punished back at Manticore.