Carlos's frustration had turned to genuine fear for a moment there -- for a second, he had been unsure of whether he could break them apart. But thank Goddard they're both seeing reason. He rubs his forehead with one hand.

"That way," he says, pointing down the hall with the other. "Thor, don't even think about going after him. Tom Cassidy is not the most important thing here."

It's an innocuous enough statement, but it's meant to remind Thor that this is an opportunity they can't afford to throw away on grudgewank.