Nepeta wouldn't have blamed him for being stressed. But no, he hasn't misheard. That really is what she'd said and it's entirely likely that there'll be more things along that vein in time. It's a habit that she's held too long to really stop, for better or worse.

"Maybe not at furst. But that doesn't mean that we'll be able to furever either."